For security reasons, Jupiter does not automatically sync metadata updates from on-chain sources after a token has been verified.
All changes must be submitted through the manual review process to ensure legitimacy.
If you’d like Jupiter to pull the latest on-chain metadata, you can request it through the same verification form.